Отправлено: 16.02.09 08:55. Заголовок: Дэнни Кинг - Дневник налетчика

Ограбление по-английски?


Ограбление на молодежный лад?


Нет. Ограбление на АНГЛИЙСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ЛАД!


Вы полагаете, все началось с культового "Карты, деньги, два ствола"?


Не. Культовые учатся у великих!


А режиссеры – у писателей!


А уж писателям подсказывает сюжеты САМА ЖИЗНЬ!


Их жизнь весела и увлекательна. В крови бурлит адреналин. Зачем уподобляться обывателям, вынужденным всю жизнь работать и выплачивать по закладным? Все можно получить сразу, стоит только рискнуть. Правда, на кону стоит свобода, а иногда и сама жизнь. Нет ни друзей, ни подруг – лишь подельники.


"Дневник налетчика" – динамичное, полное сарказма повествование о судьбе одного из тех, кто живет "красиво", но, как правило, недолго.



Перевод: И. Васильева


Что нужно заметить ,не характерный для "оранжевых" хороший перевод
Отличная книга читается на одном дыхании ,всем советую

 Отправлено: 16.02.09 08:55. Заголовок: Мастер и лидер брита..

Мастер и лидер британской маргинальной прозы, автор известных “Криминальных романов” Дэнни Кинг может таковым считаться исключительно на родине. Перенесенный на близкое нам языковое и культурное поле писатель читается и понимается в русле мэйнстрима, поскольку междустрочно пропагандирует общепринятые моральные ценности.

Загнанный в тупик грабитель банков со стажем вызывает если и симпатию, то довольно своеобразную – на грани сострадания. Полунамеками в романе, удивляющем своей динамичностью и интересностью сюжетных линий, открывается суть, утверждающая понятия дружбы и верности, а жизнь налетчика хоть и пленяет бурным весельем, но напрочь лишена героизма – справить нужду в банковском зале таковым считаться не может. Обилие практически детских гэгов, жемчужин черного юмора и избитых пошлых шуточек только усиливает понимание романа в русле популярной литературы в стиле “экшн”.

Впрочем, в эпоху засилья устаревших голливудских криминальных боевиков с героем-одиночкой, тупыми полицейскими и ловкими грабителями книга приобретает второй смысл – деромантизации профессии вора.

 Отправлено: 16.02.09 10:34. Заголовок: Anti-system fighter ..

Anti-system fighter пишет:

цитата:

Мастер и лидер британской маргинальной прозы, автор известных “Криминальных романов” Дэнни Кинг может таковым считаться исключительно на родине

Ни хуя не понял. Кем он считается "исключительно на родине" - лидером маргинальной прозы" или автором криминальных романов?
С нетерпением ждем книгу "Виктор Ющенко - дневник пасечника"