ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА

О реднеках, ККК и понятиях
Оперная певица, смуглая креолка (цветная), дочь из хорошей семьи - отец профессор в университете, мать - врач. Вот как она рассказывала о своем знакомстве с миром реднеков
"Холодный зимний вечер. Я еду где-то в горах Северной Каролины, направляясь в Вашингтон, на свое первое большое выступление. Машина, в которой я еду, прокатная. Около 2 ночи я замечаю что начинает мигать индикатор масла. Вокруг темень, узкая горная дорога, в общем, я надеюсь, что это всего лишь случайность. Затем начинает мигать указатель тормоза. В следующее мнговение машина наполняется запахом горелой резины.
Я сижу в машине на обочине, мне холодно и надо сказать страшно. Внезапно из-за поворота показывается какая-то машина, едущая в моём направлении. Когда она приблизилась у меня душа ушла в пятки - это пикап, с креплением для ружей в кабине. Пикап останавливается рядом со мной, и я думаю что лучшим выходом было бы бежать куда-нибудь в горы, потому что водитель и пассажиры - крепкие суровые люди, одетые в камуфляж, жующие зубочистки.
В следующую секунду, кто-то из них открывает капот моей машины и начинает там ковыряться. Чуть позже я слышу как ко мне обращаются: "У вас там изрядная поломка. Мы привезем Джо Тома с его аварийкой, но вам надо где-то провести ночь."
Я понимаю, что выбора у меня особого нет, так что я сажусь в этот пикап с тремя реднеками. Никто не произносит ни слова, только изредка переглядываются меж собой. Через полчаса мы останавливаемся у какого-то дешевого мотеля. Женщина за стойкой интересуется у моих самаритян: "Ребята, вы чего это удумали? Вы же знаете, мы не обслуживаем ниггеров"
Компания реднеков разворачивается и мы все грузимся обратно в пикап, при этом видно, что мужчины сильно рассержены. Один из них, по имени Кларенс, привозит меня в свой дом, проводит в комнату, и говорит чтобы я устраивалась на софе.
Утром я просыпасюь и обнаруживаю, что спала под пледом в виде флага Конфедерации, а в комнате по стенам развешаны еще пяток таких флагов. Как оказалось, Кларенс, вместе с аварийкой поехал к моей машине и оставался там всю ночь пока ее не починили. К семи утра моя исправленная машина стояла у ворот, бак был заправлен, обогреватель работал. Кларенс и слышать не хотел чтобы я ему заплатила. Единственно что он пробурчал: "Пошлите мне потом чек, если уж вам так хочется".
Я выруливала со двора, стекла были опущены и тут я увидела как из-за дома выбежало очаровательное маленькое создание, блондинчик в смешной курточке и закричало кому-то: "Мама, мама, дедушка был на собрании Клана и привез оттуда девчонку-негритянку!"
В общем, я полагаю, что мне изрядно повезло, что эти реднеки на которых я натолкнулась были сначала христианами и только во вторую очередь ку-клукс-клановцами."
Bethany Bultman. Redneck Heaven. N.Y., 1996, pp. 244-245